English Summary

  • Event Overview: The ASEAN Centre for Energy (ACE) hosted a "Policy Dialogue on Low Carbon Energy System" in Kuala Lumpur, Malaysia, on July 24, 2025.
  • Key Objectives: The dialogue aimed to define "just and inclusive" energy transition principles within the ASEAN context, ensuring the shift to low-carbon energy remains affordable, accessible, and job-creating.
  • Strategic Framework: The event set the stage for the upcoming ASEAN Plan of Action for Energy Cooperation (APAEC) 2026–2030, which will prioritize social equity alongside decarbonization.
  • High-Level Engagement: Participants included representatives from ASEAN Member States and international partners, including the Ambassador of Norway to Malaysia and Brunei, underscoring global support for ASEAN’s green agenda.
  • Malaysia’s Role: As the 2025 ASEAN Chair, Malaysia emphasized the integration of energy policies with climate objectives and social equity.

中文摘要

  • 会议概况：东盟能源中心 (ACE) 于2025年7月24日在马来西亚吉隆坡举办了“低碳能源系统政策对话”。
  • 核心目标：会议旨在界定东盟背景下“公正与包容”能源转型的原则，确保向低碳能源的过渡保持经济可负担性、可及性，并能创造就业机会。
  • 战略框架：此次活动为即将实施的《东盟能源合作行动计划》(APAEC) 2026-2030 奠定了基础，将社会公平与脱碳目标列为重中之重。
  • 高级别参与：出席人员包括东盟成员国代表及国际合作伙伴（包括挪威驻马来西亚及文莱大使），突显了国际社会对东盟绿色议程的支持。
  • 马来西亚角色：作为2025年东盟轮值主席国，马来西亚强调了将能源政策与气候目标及社会公平紧密结合的重要性。