English

  • Strategic Oversight: Between 2024 and 2025, the Ministry of Energy Transition and Water Transformation (PETRA) implemented comprehensive initiatives to bolster national utility infrastructure.
  • Water Sector Enhancements: Key developments focused on increasing water treatment capacity, modernizing pipeline networks, improving sewage management, and strengthening flood mitigation systems to ensure national water security.
  • Energy Transition: Malaysia accelerated its energy transition by expanding renewable energy adoption, conducting market reforms, and upgrading grid reliability for a more efficient electricity supply.
  • Regional Cooperation: The year 2025 served as a benchmark for regional energy collaboration, solidifying Malaysia’s leadership and integration within the ASEAN power framework.

中文

  • 战略统筹： 2024年至2025年间，能源转型及公共事业转型部（PETRA）实施了多项全面举措，旨在加强马来西亚的国家公用事业基础设施。
  • 水务领域升级： 核心工作重点在于提升水处理能力、改造管网、优化污水管理以及加强防洪系统，以确保国家水资源安全。
  • 能源转型： 马来西亚通过扩大可再生能源利用、推进市场改革及升级电网可靠性，加速能源转型进程，旨在提供更高效的电力供应。
  • 区域合作： 2025年成为区域能源合作的关键里程碑，进一步巩固了马来西亚在东盟电力架构中的领导地位与整合能力。