English

  • Energy storage is critical for ASEAN nations transitioning to a knowledge-based economy, says UAE energy advisor Shuvendu Bose at Energy Storage Summit Asia 2026
  • Coal prices surged from US$40/tonne in 2007 to US$400/tonne by 2022, making fossil fuel-based energy increasingly uncompetitive
  • LNG costs expected to rise from 2030 onward as old cheap gas fields deplete and new field investment costs increase
  • Renewable energy adoption is a survival issue for ASEAN — without competitive energy costs, manufacturing will shift back to the US or Europe
  • BESS can optimise transmission network investment through strategic siting at distribution load centres
  • Energy storage addresses 10-20% peak load that occurs over 400-800 hours annually, reducing need for expensive grid infrastructure
  • ASEAN countries can achieve far higher GDP multipliers in a knowledge-based economy than in an oil or coal-based economy
  • AI and automation reducing labour-intensive activities within 10-15 years, making energy cost the key competitive driver

中文

  • 储能对东盟国家向知识型经济转型至关重要，阿联酋能源顾问Shuvendu Bose在2026年亚洲储能峰会上表示
  • 煤炭价格从2007年每吨40美元飙升至2022年每吨400美元，使化石燃料能源日益缺乏竞争力
  • 液化天然气成本预计从2030年起上涨，因为旧的廉价气田枯竭，新气田投资成本增加
  • 采用可再生能源是东盟的生存问题——没有具有竞争力的能源成本，制造业将回流美国或欧洲
  • 储能系统可通过在配电网负荷中心的战略部署优化输电网络投资
  • 储能解决每年400-800小时的10-20%峰值负荷，减少对昂贵电网基础设施的需求
  • 东盟国家在知识型经济中可实现远高于石油或煤炭经济的GDP乘数效应
  • 人工智能和自动化将在10-15年内减少劳动密集型活动，使能源成本成为关键竞争优势