English

  • Deal Overview: Google and TotalEnergies have signed a 21-year Power Purchase Agreement (PPA) to provide 1 TWh of renewable energy to Google’s Malaysian data centers.
  • Source of Energy: The power will be supplied by the Citra Energies solar plant, located in Kedah, Malaysia, which is being developed by TotalEnergies and partner MK Land.
  • Policy Context: The project is part of Malaysia’s Corporate Green Power Programme (CGPP), which helps companies meet sustainability goals through virtual PPAs and increased solar capacity.
  • Strategic Goals: This agreement supports Google’s objective to reach net-zero emissions and operate on 24/7 carbon-free energy by 2030.
  • Global Partnership: This follows a recent 15-year PPA between the two companies in the U.S., which provides 1.5 TWh of solar power for Google's Ohio data centers.

中文

  • 协议概览： Google 与道达尔能源（TotalEnergies）签署了一项为期 21 年的购电协议（PPA），将为 Google 在马来西亚的数据中心提供 1 TWh 的可再生能源。
  • 能源来源： 电力将来自马来西亚吉打州的 Citra Energies 太阳能电站，该项目由道达尔能源及其合作伙伴 MK Land 共同开发。
  • 政策背景： 该项目属于马来西亚“企业绿色电力计划”（CGPP），旨在通过虚拟购电协议增加太阳能装机容量，帮助企业实现可持续发展目标。
  • 战略目标： 此协议助力 Google 实现其 2030 年净零排放目标，并实现全天候（24/7）碳中和能源运营。
  • 全球合作： 此前，两家公司在美国签署了一项为期 15 年的协议，为 Google 俄亥俄州的数据中心提供 1.5 TWh 的太阳能电力。