English

  • Strategic Framework: The Ministry of Energy Transition and Water Transformation (PETRA) and NAHRIM are advancing the 2040 Water Sector Transformation Agenda (AIR2040) and the 13th Malaysia Plan (RMK13).
  • Flood Management: The Malaysian Flood Forensic Team (FORBiM), established in late 2025, uses empirical data and forensic analysis to address flood root causes and improve infrastructure.
  • Technological Solutions: Deployment of local innovations like PETRAN Automatic Flood Barrier Walls, multifunctional retention ponds, and AI-driven monitoring systems (AIR3S).
  • Water Security & Alternatives: Development of alternative water sources including groundwater mapping, desalination, and commercialized rainwater harvesting products (PETRAN RAINDROPS/CLOUDRAIN).
  • Pollution Control: NAHRIM’s Forensic Water Pollution Laboratory now measures over 200 parameters, including microplastics and genomic sequencing of contaminants.
  • Future Outlook: Plans are underway to establish a National Water Hub by 2040, positioning Malaysia as a regional leader in water research and management.

中文

  • 战略框架： 能源转型与水资源转型部 (PETRA) 及国家水利研究院 (NAHRIM) 正在推进“2040年水务转型议程”(AIR2040) 及第13个马来西亚计划 (RMK13)。
  • 洪水治理： 2025年底成立的马来西亚洪水取证团队 (FORBiM) 利用实证数据和取证分析，从根源上解决洪水问题并改善基础设施。
  • 技术解决方案： 部署 PETRAN 自动防洪墙、多功能滞洪池及人工智能驱动的实时监测系统 (AIR3S) 等本地化创新成果。
  • 水资源安全与替代方案： 开发替代水源，包括地下水测绘、海水淡化，以及实现商业化的雨水收集产品 (PETRAN RAINDROPS/CLOUDRAIN)。
  • 污染防控： NAHRIM 的水污染取证实验室现可测量超过200项参数，涵盖微塑料及微生物污染物的基因测序。
  • 未来展望： 计划在2040年前建立国家水务中心，将马来西亚打造为区域水务研究与管理中心。