English

  • Partnership signed: Malaysia and South Korea signed a Letter of Intent (LOI) for the Terengganu Palm Oil Mill Biogas Upgrading Project, targeting bio-CNG production from palm oil mill effluent (POME)
  • Korean partners: Polaris Bio Co Ltd and Sudokwon Landfill Site Management Corporation (SLC) partnered with Malaysian firm MTC Orec Sdn Bhd
  • Investment scale: MYR 700 million (approximately USD 169 million) pipeline to develop over 20 bio-CNG plants across Malaysia
  • CO2 reduction: The project is expected to avoid up to 384,000 tonnes of CO2 equivalent annually, supporting Malaysia's decarbonisation goals
  • Paris Agreement milestone: This is the first Malaysia-South Korea initiative recognised under Article 6.2 of the Paris Agreement, generating Internationally Transferred Mitigation Outcomes (ITMOs)
  • Timeline: Preliminary development is set for 2027, with commercial operations targeted for 2029
  • Coordinating body: The Malaysian Bioeconomy Development Corporation (Bioeconomy Corporation) is coordinating the initiative
  • Feedstock: POME — generating 2.5 to 3.5 tonnes of waste per tonne of crude palm oil produced — provides abundant feedstock for bio-CNG conversion
  • SLC track record: The Korean partner has achieved 8.82 million tonnes of GHG reductions since 2006, bringing proven expertise to the partnership
  • Signing venue: The LOI was signed at DoubleTree by Hilton, Putrajaya

中文

  • 签署合作伙伴关系：马来西亚与韩国签署意向书（LOI），启动登嘉楼棕榈油厂沼气升级项目，利用棕榈油厂废水（POME）生产生物压缩天然气（bio-CNG）
  • 韩方合作伙伴：韩国Polaris Bio Co Ltd和首都圈垃圾填埋场管理公社（SLC）与马来西亚MTC Orec Sdn Bhd合作
  • 投资规模：总投资约7亿令吉（约1.69亿美元），计划在马来西亚建设超过20座bio-CNG工厂
  • 碳减排：该项目预计每年可避免高达38.4万吨二氧化碳当量的排放，助力马来西亚脱碳目标
  • 巴黎协定里程碑：这是首个获得巴黎协定第6.2条认可的马来西亚-韩国合作项目，可产生国际转让减缓成果（ITMOs）
  • 时间表：初步开发计划于2027年启动，商业运营目标为2029年
  • 协调机构：马来西亚生物经济发展机构（Bioeconomy Corporation）负责协调该倡议
  • 原料来源：POME——每生产一吨棕榈原油产生2.5至3.5吨废水——为bio-CNG转化提供了丰富的原料
  • SLC业绩记录：韩方合作伙伴自2006年以来已实现882万吨温室气体减排，为合作带来了成熟的专业经验
  • 签署地点：意向书在布城希尔顿逸林酒店签署