English

  • Energy Stability: Deputy Prime Minister Datuk Seri Fadillah Yusof confirmed that Malaysia’s energy supply remains stable despite geopolitical tensions in West Asia.
  • Contingency Planning: Petronas has developed alternative strategies to maintain oil and gas supply continuity, specifically addressing potential disruptions to critical shipping routes like the Strait of Hormuz.
  • Subsidy Commitment: The government continues to manage significant fuel subsidies to protect consumers from volatile global market prices.
  • Supply Monitoring: Authorities are intensifying enforcement to curb fuel smuggling, which is driven by price disparities with neighboring countries.
  • Water Management: In response to the transition to the Southwest Monsoon, the government is actively monitoring water supplies to prevent shortages caused by hotter, drier weather.

中文

  • 能源稳定： 副总理拿督斯里法迪拉尤索夫证实，尽管西亚地区局势紧张，马来西亚的能源供应依然保持稳定。
  • 应急规划： 马来西亚国家石油公司（Petronas）已制定替代方案，以确保油气供应的连续性，特别是在霍尔木兹海峡等关键航运路线可能受阻的情况下。
  • 补贴承诺： 政府继续承担高额燃油补贴，以保护国内消费者免受全球市场价格波动的影响。
  • 供应监测： 当局正在加强执法，以遏制因与邻国燃油价格差异而导致的走私活动。
  • 水资源管理： 随着马来西亚进入西南季候风过渡期，政府正在密切监测水资源供应，以应对高温干燥天气可能带来的缺水风险。