English

  • Strategic Shift: The Malaysian government is re-evaluating its national energy mix, specifically considering nuclear power as a viable clean energy source to meet 2050 net-zero targets.
  • Base Load Challenges: Deputy Minister Akmal Nasrullah Mohd Nasir emphasized that nuclear energy is essential for maintaining base load stability, affordability, and supply security.
  • Policy Integration: While the National Energy Transition Roadmap (NETR) 2023 focuses on solar and hydro (aiming for 70% renewable energy by 2050), officials argue that net-zero may be unattainable without a nuclear component.
  • Public Readiness: The government is calling for public support and an acknowledgment of the technical realities required to transition fully to a clean energy economy.

中文

  • 战略转型：马来西亚政府正在重新评估国家能源结构，明确考虑将核能作为实现2050年净零排放目标的重要清洁能源之一。
  • 基荷挑战：能源转型及水务转型部副部长Akmal Nasrullah Mohd Nasir强调，核能对于维持基荷稳定性、经济可负担性以及能源供应安全至关重要。
  • 政策整合：尽管2023年发布的《国家能源转型路线图》（NETR）主要聚焦于太阳能和水力发电（目标是到2050年实现70%的可再生能源占比），但官员们指出，若没有核能的参与，净零目标可能难以实现。
  • 公众认知：政府呼吁公众给予支持，并共同面对实现净零排放所需的现实和技术要求。