English

  • Official Rebranding: As of February 2024, Malaysia’s Ministry of Energy Transition and Public Utilities (formerly KPTDGA) was officially renamed the Ministry of Energy Transition and Water Transformation, now known as PETRA.
  • Strategic Acronym: The name PETRA was chosen from over 100 staff suggestions. It reflects a dual mandate: PET (Peralihan Tenaga/Energy Transition) and TRA (Transformasi Air/Water Transformation).
  • Core Mission: The ministry is led by Deputy Prime Minister Dato Sri Fadillah Yusof. Its primary focus is to provide clearer governance and public understanding of the government’s efforts in managing essential energy and water resources.
  • Scope of Work: PETRA oversees sustainable electricity supply, water infrastructure resilience, flood mitigation, and sewage management to ensure long-term national well-being and climate resilience.

中文

  • 正式更名： 自2024年2月起，马来西亚能源转型与公共设施部（原称 KPTDGA）正式更名为能源转型与水务转型部，简称 PETRA。
  • 战略性缩写： PETRA 这一名称从100多项内部建议中脱颖而出，象征着该部委的两大核心使命：PET（Peralihan Tenaga，即能源转型）与 TRA（Transformasi Air，即水务转型）。
  • 核心使命： 该部委由副总理法迪拉·尤索夫（Dato Sri Fadillah Yusof）领导，旨在通过更清晰的职能定位，让公众更准确地理解政府在能源与水资源管理方面的核心职责。
  • 工作范畴： PETRA 负责监管可持续电力供应、水利基础设施韧性、防洪及污水管理，旨在确保国家长期的福祉与气候适应能力。