English

  • Strategic Visit: Senior government officials, including the Minister of Plantation and Commodities and the Minister of Economy, visited the Klang Valley Distribution Terminal to assess national energy security.
  • Operational Hub: The facility, operated by PS Pipeline Sdn Bhd (a JV between Petronas Dagangan and Shell Malaysia), is a critical node for fuel distribution and biodiesel blending.
  • Biodiesel Focus: The government is prioritizing the B7 and B10 biodiesel programs to reduce reliance on volatile global fuel markets.
  • Energy Transition: Leaders emphasized that biodiesel is a core pillar of the National Energy Transition Roadmap, aimed at diversifying the energy mix to ensure long-term economic stability.

中文

  • 战略考察：种植与原产业部长及经济部长近日实地考察巴生谷燃料配送终端，评估国家能源安全状况。
  • 核心枢纽：该设施由国家石油贸易公司（Petronas Dagangan）与壳牌马来西亚（Shell Malaysia）合资的PS Pipeline Sdn Bhd运营，是燃料配送与生物柴油调配的关键节点。
  • 生物柴油重心：政府正重点推动B7与B10生物柴油计划，旨在降低对波动剧烈的全球燃料市场的依赖。
  • 能源转型：政府高层强调，生物柴油是国家能源转型路线图（NETR）的核心支柱，旨在实现能源多元化，确保长期经济稳定。