English

  • Infrastructure Modernization: Tenaga Nasional Berhad (TNB) plans to invest 43 billion MYR (10.7 billion USD) between 2025 and 2027 to modernize the national power grid, incorporating AI technologies to support the energy transition.
  • Renewable Energy Targets: Malaysia aims to reach 35% installed renewable energy (RE) capacity by 2030, moving toward an ambitious goal of 70% by 2050.
  • Strategic Initiatives: The government is rolling out programs such as the Large-Scale Solar Programme (LSS 6), the Corporate Renewable Energy Supply Scheme (CRESS), and increased quotas for biogas, biomass, and small hydropower.
  • Water Sector Advances: Notable progress includes the Water Efficiency Product Labelling Scheme (WEPLS), which reduces water usage by up to 85%, and the completion of 149 flood mitigation projects benefiting 1.77 million people.
  • Energy Transition Imperative: Deputy Prime Minister Datuk Seri Fadillah Yusof emphasizes that the energy transition is both an environmental necessity and a strategic economic priority for Malaysia and the ASEAN region.

中文

  • 基础设施现代化： 国家能源公司 (TNB) 计划在 2025 年至 2027 年间投资 430 亿令吉（约 107 亿美元），用于升级国家电网并引入人工智能技术，以支持能源转型。
  • 可再生能源目标： 马来西亚目标到 2030 年将可再生能源装机容量提升至 35%，并迈向 2050 年实现 70% 的宏伟目标。
  • 战略举措： 政府正积极推进多项计划，包括大型太阳能项目 (LSS 6)、企业可再生能源供应计划 (CRESS)，以及增加生物沼气、生物质能和小水电的配额。
  • 水资源领域进展： 在水资源方面，已实施“用水效率产品标签计划”(WEPLS)，最高可节省 85% 的用水量；此外，已完成 149 项防洪项目，使 177 万人口受益。
  • 能源转型的必要性： 副总理法迪拉·尤索夫 (Datuk Seri Fadillah Yusof) 强调，能源转型不仅是环境层面的需求，也是马来西亚及东盟地区的战略经济优先事项。