English

  • Strategic Vision: Malaysia is leveraging the spirit of national unity to drive a comprehensive energy transition, viewing it as both an environmental mandate and an economic necessity.
  • Grid Modernization: National utility Tenaga Nasional Bhd (TNB) is investing RM43 billion between 2025 and 2027 to upgrade and strengthen the national grid, incorporating artificial intelligence for better efficiency.
  • Policy & Stability: The government emphasizes the need for clear, consistent regulatory frameworks to maintain investor confidence and ensure a balanced approach to the "energy trilemma" of security, affordability, and sustainability.
  • National Energy Transition Roadmap (NETR): The roadmap aims to reach 70% renewable energy capacity by 2050, focusing on six pillars: energy efficiency, renewable energy, hydrogen, bioenergy, green mobility, and carbon capture (CCUS).
  • Cross-Border Collaboration: Through the Energy Exchange Malaysia (ENEGEM), the nation is spearheading cross-border green electricity trading to foster regional integration within ASEAN.

中文

  • 战略愿景：马来西亚正秉持国家团结精神，全力推动全面的能源转型，将其视为环境保护与经济发展的双重必然需求。
  • 电网升级：国家电力公司（TNB）计划在 2025 年至 2027 年间投资 430 亿令吉，用于升级和强化国家电网，并集成人工智能技术以提高效率。
  • 政策与稳定性：政府强调需要明确且一致的监管框架，以维持投资者信心，并在能源安全、可负担性和可持续性这“能源三难”之间保持平衡。
  • 国家能源转型路线图 (NETR)：该路线图旨在到 2050 年实现 70% 的可再生能源装机容量，重点关注六大领域：能效、可再生能源、氢能、生物能源、绿色交通和碳捕集与封存 (CCUS)。
  • 跨国合作：通过马来西亚能源交易所 (ENEGEM)，马来西亚正引领跨境绿色电力交易，以促进东盟区域内的能源整合。