English

  • Regional Energy Integration: The ASEAN Power Grid (APG) has shifted from bilateral to multilateral trading, with subsea cables serving as critical infrastructure to connect archipelagic nations.
  • Project Pipeline: Six major subsea cable projects are currently in advanced stages of negotiation and planning to boost regional connectivity.
  • Policy Framework: The 'Submarine Power Cable Development Framework' is set to be completed during the 2026 Philippines ASEAN Chairmanship, covering legal, technical, and governance cooperation.
  • Renewable Energy Targets: Subsea infrastructure is vital for achieving the regional goal of 45% renewable energy capacity by 2030.
  • Strategic Benefits: These cables enhance energy security by diversifying supply routes, reducing reliance on immediate neighbors, and unlocking new competitive markets for electricity exporters.

中文

  • 区域能源整合： 东盟电力网 (APG) 已从双边贸易转向多边贸易，海底电缆成为连接群岛国家的核心基础设施。
  • 项目进展： 目前有六个大型海底电缆项目处于高级谈判和规划阶段，旨在提升区域连通性。
  • 政策框架： 《海底电缆发展框架》预计将在 2026 年菲律宾担任东盟轮值主席国期间完成，涵盖法律、技术和治理合作。
  • 可再生能源目标： 海底基础设施对于实现 2030 年区域可再生能源容量占比 45% 的目标至关重要。
  • 战略优势： 海底电缆通过多元化供应路线、降低对邻国的依赖，并为电力出口国开拓具有竞争力的市场，从而增强能源安全性。